Keine exakte Übersetzung gefunden für أداء التوفير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أداء التوفير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • enhanced obligation to fulfil (provide) regarding the right to education, but the extent of this obligation is not uniform for all levels of education. The Committee observes that this interpretation of the obligation to fulfil (provide) in relation to article 13 coincides with the law and practice of numerous States parties.
    وتلاحظ اللجنة أن هذا التفسير للالتزام بالأداء (التوفير) في المادة 13 يتوافق مع القوانين والممارسات في كثير من الدول الأطراف.
  • The Committee observes that this interpretation of the obligation to fulfil (provide) in relation to article 13 coincides with the law and practice of numerous States parties.
    وتلاحظ اللجنة أن هذا التفسير للالتزام بالأداء (التوفير) في المادة 13 يتوافق مع القوانين والممارسات في كثير من الدول الأطراف.
  • (v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system, and provision of related training and advisory services;
    '5` تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء، وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛
  • Such an assessment would enable the United Nations development system to sum up experiences and lessons, identify underperforming areas and provide better guidance to its future work.
    وسيُمكِّن هذا التقييم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من تجميع الخبرات والدروس المستفادة وتحديد المجالات الضعيفة الأداء وتوفير توجيه أفضل لأعماله المقبلة.
  • (v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system; provision of related training and advisory services;
    هـ - تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛
  • (v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system, and the provision of related training and advisory services;
    '5` تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء؛ وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛
  • The necessary flexibility should be shown to respond to the progress achievable under `Delivering as One' as well as to provide an incentive towards greater effectiveness.
    وينبغي إظهار المرونة اللازمة للاستجابة للتقدم الذي يمكن تحقيقه في إطار نهج 'توحيد الأداء` وتوفير حافز إلى تحقيق المزيد من الفعالية.
  • (b) A comprehensive range of measures to address underperformance as well as incentives to encourage outstanding performance;
    (ب) اتخاذ طائفة شاملة من التدابير لمعالجة ضعف الأداء، وكذلك توفير حوافز لتشجيع الأداء المتميز؛
  • The survey identified various impact actions that the organization needed to take, inter alia: providing a safe milieu; following up on the findings of the survey; improving the performance management system; providing continuous employee feedback; and enhancing integrity training and development.
    وبينت هذه الدراسة الاستقصائية إجراءات شتى ذات أثر يلزم للمنظمة اعتمادها من جملتها: توفير بيئة يسودها الأمان؛ ومتابعة نتائج هذه الدراسة الاستقصائية؛ وتحسين نظام إدارة الأداء؛ وتوفير تعليقات الموظفين بصفة مستمرة؛ وتعزيز التدريب والتطوير فيما يتعلق بالنزاهة.
  • In effect, the obligation to fulfil implies the obligation to facilitate, provide and promote.
    ويتطلب الالتزام بالأداء إذن الالتزام بالتيسير والتوفير والتعزيز.